Lexique complet du poker – A à Z
Sheli DAktie
Introduction
Le poker est un jeu riche en stratégie et en jargon. Pour progresser et comprendre les discussions entre joueurs, il est indispensable de maîtriser le lexique poker. Ce guide A à Z reprend tous les termes du poker, de l’all-in aux nuts, avec définitions, traductions anglaises et contexte stratégique. Que vous soyez débutant ou joueur expérimenté, ce guide vous permettra de parler le langage des pros et d’optimiser vos décisions à la table.
A
- 2-barrel : Miser sur le flop puis sur le turn dans un même coup. Technique de bluff ou value bet.
- 3-barrel : Miser sur le flop, le turn et la river. Stratégie agressive.
- 3-bet / 3B : Troisième mise dans un coup (après ouverture et relance). Synonyme : sur-relance.
- 4-bet / 4B : Relance après une 3-bet, souvent signe de main très forte.
- 6-max : Table limitée à 6 joueurs, favorisant l’agressivité et le jeu short-handed.
- A-game : Niveau maximal de jeu.
- Abattage / Showdown : Moment où les cartes sont révélées pour déterminer le gagnant.
- ABC Poker / Académique : Stratégie classique, simple et solide.
- Add-on : Recave supplémentaire possible en tournoi.
- AF / Aggression Factor : Ratio entre mises/relances et checks/calls.
- Aggro / Agressif : Joueur favorisant l’action.
- AI / All-in / Tapis / Boîte / Shove : Miser tous ses jetons sur la main.
- Air : Main faible, souvent bluff.
- AK / Beginner’s Big Bluff : Main forte pour débutants ou bluff risqué.
- Angle shooting : Action limite ou trompeuse pour exploiter un adversaire.
- Ante : Mise obligatoire initiale pour alimenter le pot.
- Any two / Any two cards / ATC : Toutes les mains privatives.
- Arc-en-ciel / Rainbow : Tableau sans couleurs répétées.
- ARJEL / ANJ : Autorité française des jeux en ligne.
- Assorti / Suited : Cartes de la même couleur.
- Auto-rebuy : Recave automatique en tournoi.
- Average : Moyenne du tapis ou jetons à la table.
B
- b/3b : Bet suivi d’une 3-bet.
- b/c (bet/call) : Miser puis suivre.
- b/f (bet/fold) : Miser puis se coucher face à une relance.
- Baby : Main faible ou joueur novice.
- Backdoor : Tirage nécessitant plusieurs cartes futures pour se compléter.
- Bad beat : Perdre avec une main très forte contre une main improbable.
- Bad run : Série de mains malchanceuses.
- Balancer / Balla : Joueur équilibrant agressivité et passivité.
- Bankroll : Capital total dédié au poker.
- Bankroll management : Gestion de bankroll.
- Barrel : Mise successive sur plusieurs streets.
- Bellybuster / Bellybuster straight draw : Tirage quinte intérieur.
- Bet / Mise : Action de miser.
- Bet sizing : Taille de la mise.
- Bet/3bet : Mise puis sur-relance.
- Bet/call : Mise puis suivre.
- Bet/fold : Mise puis se coucher.
- Betting pattern / Motif de mise : Style de mise pour lire l’adversaire.
- Big bet : Mise importante.
- Big blind / BB / Grosse blinde : Mise forcée.
- Bilatéral : Tirage impliquant deux directions possibles.
- Blank : Carte inutile pour main ou tirage.
- Blind / Blinde : Mise forcée initiale.
- Blocker : Carte réduisant la probabilité d’une combinaison adverse.
- Blocking bet : Mise faible pour contrôler le pot.
- Bluff : Miser sans la meilleure main.
- Bluff catcher : Main qui bat les bluffs.
- Board / Tableau : Cartes communes visibles.
- Boat / Full house : Brelan + paire.
- Boîte / All-in : Synonyme de miser tous ses jetons.
- Bombe / Bet lourd : Mise importante pour pression.
- Bonus : Montant supplémentaire offert.
- Borderline : Main marginale.
- Bot : Programme automatisé.
- Bottom pair : Paire avec carte la plus basse du tableau.
- Bounty : Récompense pour éliminer un joueur.
- Bouton / Dealer / BTN : Position du donneur, stratégique.
- Brag : Se vanter après un coup réussi.
- Break even / BE : Ni gain ni perte.
- Brelan / Three of a kind : Trois cartes identiques.
- Brick / Brique : Carte inutile.
- Bring-in : Mise obligatoire dans certaines variantes.
- Broadway : Quinte 10 à As.
- Broke : Joueur sans jetons.
- Brûler / Burn : Défausser la carte du dessus avant flop/turn/river.
- Bubble / Bulle : Position avant les places payées.
- Bully : Joueur agressif dominant la table.
- Bumhunter : Joueur ciblant les faibles.
- Bust / Bust out : Élimination d’un tournoi.
- Buy-in : Montant pour entrer en tournoi ou cash game.
- bvb / Blind versus blind : Confrontation directe des blindes.
C
- A chip and a chair : Expression signifiant qu’un joueur peut revenir même avec un seul jeton.
- c / c/c / c/f / c/r / c/rai : Check, check-call, check-fold, check-raise, check-raise all-in.
- Cagoule : Joueur passif qui se cache derrière les autres.
- Calling station : Joueur qui suit beaucoup mais relance rarement.
- Capé : Mise maximale atteinte dans une structure limite.
- Carré / Quads / Four of a kind : Quatre cartes identiques.
- Carreau / Diamond : Couleur.
- Carte / Card : Carte privative ou commune.
- Cash out : Retirer ses gains.
- Cash-game / CG : Partie d’argent réel hors tournoi.
- Cave : Somme engagée par un joueur pour entrer en jeu.
- C-bet / Continuation bet : Relance post-flop par le joueur ayant ouvert préflop.
- Chip / Jeton : Unité monétaire de poker.
- Chip count : Compte des jetons d’un joueur.
- Chip dumping : Transfert intentionnel de jetons à un autre joueur.
- Chip race : Échange de jetons pour simplifier les valeurs.
- Chip trick : Technique de manipulation de jetons.
- Chipleader : Joueur avec le plus de jetons à une table.
- Clubs / Trèfle : Couleur de cartes.
- CO / Cut-off : Position avant le dealer.
- Cœur / Heart : Couleur de cartes.
- Coin flip : Main 50/50 (ex : AK vs JJ).
- Cold / Cold deck : Main défavorable distribuée aléatoirement.
- Collusion : Entente frauduleuse.
- Combinaison / Hand : Ensemble de cartes pour former une main.
- Combo / Combodraw : Combinaison de tirages possibles.
- Committed : Joueur engagé dans le pot jusqu’au bout.
- Connecteurs / Connectors : Cartes consécutives, adaptées pour quinte.
- Cooler : Main très forte perdue contre meilleure main, inévitable.
- Cote d’amélioration / Implied odds / Pot odds : Probabilités pour évaluer un call.
- Courchevel : Variante du poker Stud avec flop précoce.
D
- Dealer / Donneur / BTN : Joueur distribuant les cartes ou indiquant la position du bouton.
- Dealer’s Choice : Variante où le dealer choisit le type de jeu ou la structure.
- Décaver : Retirer des jetons d’un joueur ou d’une table.
- Deep / Deepstack : Joueur avec beaucoup de jetons par rapport à la moyenne.
- Delayed cbet : C-bet retardé sur le turn au lieu du flop.
- Dépareillé / Offsuit / Off : Cartes privatives de couleurs différentes.
- Déstacker : Faire perdre son tapis à un joueur.
- Diamond / Carreau : Couleur de cartes.
- Dominé : Main inférieure face à une meilleure main, statistiquement.
- DoN / Double or Nothing : Tournoi où la moitié des joueurs doublera l’argent investi.
- Donkbet : Mise d’un joueur hors position après le flop, souvent faible.
- Door card : Carte exposée qui peut former un tirage.
- Double bellybuster : Tirage quinte intérieur double, nécessitant deux cartes possibles.
- Double up : Doubler son tapis via all-in réussi.
- Double-suited : Deux couleurs assorties dans une main.
- Doublette : Deux cartes identiques.
- Downswing : Période de pertes consécutives.
- Draw / Tirage : Main nécessitant des cartes supplémentaires pour se compléter.
- Drawing dead : Tirage impossible à compléter pour gagner.
- Drawmaha : Terme pour tirages multiples combinés.
- Drawy : Situation avec de nombreux tirages possibles.
- Droit de chaise / Seat right : Avantage stratégique selon la position.
- Dry / Sec : Tableau sans tirage ou danger pour la main.
- DS / Deepstack : Joueur avec beaucoup de jetons.
E
- Early / Première position : Joueur en début de parole.
- Écart-type / Standard deviation : Mesure statistique de variation des gains.
- Edge / Avantage : Supériorité stratégique sur un adversaire.
- Embuscade / Ambush : Piéger un joueur avec slowplay ou check-raise.
- En position / In position : Joueur agissant après ses adversaires, avantage stratégique.
- Enchère / Bid / Bet : Mise.
- Équité / Equity : Probabilité de gagner un pot à un moment donné.
- EV / Valeur attendue : Gain moyen d’une action sur le long terme.
- EV+, EV-, EV$ : Variations de la valeur attendue selon le scénario.
- EV0 : Situation neutre en valeur attendue.
- Extérieur / Outside : Tirage ou main nécessitant des cartes extérieures (quinte par exemple).
F
- Face up / Carte visible : Carte exposée sur le tableau.
- Facteur d’agressivité / AF : Ratio des actions agressives.
- Faite / Made hand : Main déjà complétée, solide.
- Familiale / Family pot : Pot multi-joueurs.
- Fancy play / Syndrom : Jouer pour l’effet plutôt que pour EV.
- FD / Flush draw / Tirage couleur : Tirage pour obtenir une couleur.
- Fear equity / Fear factor : Influence de la peur sur le jeu adverse.
- Fee : Frais d’entrée pour tournoi ou cash game.
- Feeler bet : Mise exploratoire pour tester la force d’un adversaire.
- Fish / Loose-passif : Joueur faible ou prévisible.
- Fit or fold : Stratégie consistant à suivre uniquement si la main connecte avec le flop.
- Fixed Limit / FL : Variante avec mises limitées.
- Flat call / Call sans relance : Suivre une mise sans sur-relancer.
- Flip / Coin flip : Situation 50/50, souvent AK vs paire.
- Float / Floating : Call au flop pour relancer au turn.
- Floor / Floor manager : Responsable d’une salle de poker physique.
- Flop : Trois cartes communes.
- Flopper / Joueur de flop : Joueur misant ou jouant principalement le flop.
- Fold / Se coucher : Abandonner la main.
- Fold equity : Potentiel de faire coucher un adversaire par la mise.
- Four of a kind / Carré : Quatre cartes identiques.
- Full / Full house / Brelan + paire : Main forte.
G
- Gamble / Risquer : Jouer une main incertaine pour gros gain potentiel.
- Gaper : Joueur agressif mais imprévisible.
- GG / Good Game : Expression de fairplay.
- GL / Good Luck : Souhait de bonne chance.
- Good run / Série gagnante : Période de réussite.
- Grind / Travailleur : Joueur constant visant EV positif.
- Grosse blind / Big blind / BB : Mise forcée.
- Gutshot / Bellybuster : Quinte intérieur.
H
- Hand / Main : Combinaison de cartes.
- Hand history / HH : Historique d’une main.
- Hand improvement odds / Chances d’amélioration : Probabilité de compléter sa main.
- Hand range / Range : Ensemble des mains possibles d’un adversaire.
- Hauteur / High card : Carte la plus haute dans une main.
- Heads-up / HU / Tête-à-tête : Duel entre deux joueurs.
- Heart / Cœur : Couleur.
- Hero / Joueur principal : Joueur focal de la main.
- Hero call / Hero fold : Call ou fold difficile basé sur lecture stratégique.
- Hi-Jack / HJ : Position avant le cut-off.
I
- ICM / Independent Chip Model : Modèle pour calculer la valeur des jetons en tournoi.
- Implied odds / Cote implicite : Potentiel gain futur pour justifier un call.
- In the dark / ITD : Jouer sans voir le flop.
- In the money / ITM : Position payée dans un tournoi.
- Independant Chip Model / ICM : Même qu’ICM.
- Insta- / Instantaneous action : Jouer rapidement, souvent en ligne.
- Iso-raise : Relance pour isoler un joueur faible.
J
- Jinx (card) : Carte malchanceuse ou qui change la dynamique.
K
- Kicker : Carte servant à départager des mains identiques.
- Knockout / KO : Élimination d’un joueur.
- KO / Knockout : Variante ou récompense pour éliminer un joueur.
L
- LAG / Loose Aggressive : Joueur large et agressif.
- Last longer : Concours pour durer plus longtemps que les autres.
- Lay down : Se coucher avec une main marginale.
- Lead / Mise de tête : Prendre l’initiative dans le pot.
- Leak / Faille : Erreur récurrente dans le jeu.
- Light / Jouer léger : Relancer ou call avec mains marginales.
- Ligne / Line : Stratégie de jeu sur une main.
- Limp / Entrer sans relance : Payer la blinde pour voir le flop.
- Lobby : Interface principale des tournois en ligne.
- Lockout : Fermeture temporaire d’une table.
- Loose / Large : Joueur jouant beaucoup de mains.
M
- Main / Hand : Carte privative ou combinaison.
- Main event : Tournoi principal d’un festival.
- Max / Maximum : Joueur avec tapis maximum.
- Middle position / MP : Position intermédiaire.
- Milk / Tirer le maximum : Extraire jetons d’un adversaire faible.
- Misclick : Erreur de clic en ligne.
- Monstre / Monster : Main très forte.
- Move / Action : Stratégie ou décision dans un coup.
- Muck : Défausser sans montrer.
- Multitable tournament / MTT : Tournoi multi-tables.
- Multiway / 3-way / 4-way : Plus de deux joueurs dans un pot.
N
- Narrow the field : Réduire le nombre d’adversaires.
- Nit : Joueur très serré.
- NL / No Limit / NLHE : Variante sans limite de mise, Hold’em.
- Nosebleed / High stakes : Parties à enjeux très élevés.
- Nut flush draw / Nut straight draw : Tirage couleur ou quinte max possible.
- Nuts / Nutsé : Main imbattable à ce moment.
O
- OESD / Open-ended straight draw : Tirage quinte par deux extrémités.
- Off / Offsuit / Dépareillé : Cartes de couleurs différentes.
- Option / Open limp / Open raise : Entrer ou relancer en ouverture.
- Out / Outs : Cartes qui améliorent la main.
- Out of position / OOP : Joueur jouant avant ses adversaires.
- Overlay : Tournoi avec prize pool supérieur aux buy-ins collectés.
- Overbet / Overcall / Overpair : Mise supérieure au pot / suivre sur-relance / paire supérieure au board.
P
- Package / Pack : Set complet de jetons ou outils.
- Pat / Stand pat : Main complète, aucun tirage nécessaire.
- PB / Pot bet / Pot control : Mise basée sur le pot ou contrôle du pot.
- PFR / Preflop raise : Relance préflop.
- PL / Pot Limit : Limite des mises égale à la taille du pot.
- Pocket pair / Paire privative : Deux cartes identiques en main.
- Poker face : Expression neutre pour cacher les tells.
- Position / Pos : Emplacement à la table, crucial stratégiquement.
- Postflop : Étapes après le flop.
- Pot / Pot familial / Pot size bet / Pot odds : Somme du pot et analyse des mises.
- Push / Push-fold : Stratégie all-in ou fold, typique short stack.
Q
- Quads / Carré / Four of a kind : Quatre cartes identiques.
- Quinte / Straight : Cinq cartes consécutives.
- Quinte flush / Straight flush : Quinte couleur.
- Quinte flush royale / Royal flush : Quinte couleur As haut.
R
- Raise / Relancer : Miser plus que la mise précédente.
- Raiser / Relanceur : Joueur effectuant une relance.
- Rake / Commission : Pourcentage pris par la maison.
- Range : Ensemble de mains possibles.
- Razz : Variante lowball Stud.
- Re-entry / Rebuy / Recave : Possibilité de rejouer après élimination.
- Reg / Regular : Joueur expérimenté régulier.
- Reraise / Sur-relance : Relancer après une relance.
- Resteal : Vol de blindes via relance.
- Reverse float : Float suivi d’un fold stratégique.
- Rigged / Triché : Partie truquée.
- River / Rivière : Cinquième carte commune.
- ROI / Retour sur investissement : Gains nets / buy-ins.
- Royal flush / Quinte flush royale : Main imbattable.
S
- Satelitte / Satellite : Tournoi qualificatif pour un plus gros tournoi.
- SD / Showdown / Abattage : Révélation des mains.
- Semi-bluff : Miser avec tirage mais pas main faite.
- Set / Brelan caché : Troisième carte d’une paire privative.
- Short-handed / SH : Table avec moins de joueurs.
- Shortstack / Joueur short stack : Peu de jetons comparé à la moyenne.
- Shooter / Joueur : Participer à une limite.
- Shove / All-in : Miser tous ses jetons.
- Showdown value / Valeur d’abattage : Capacité d’une main à gagner au showdown.
- Side bet / Side pot / Pot parallèle : Pot secondaire pour all-in multiple.
- Sit & Go / SnG : Tournoi rapide à table unique.
- Sizing / Taille de mise : Ajustement stratégique des mises.
- Slowplay / Jouer passif : Dissimuler une main forte.
- Small ball : Stratégie de petites mises fréquentes.
- Snap / Call instantané : Call rapide sans réflexion.
- Spew / Jouer en tilt : Jouer irrationnellement.
- Stack / Tapis / Jetons : Ensemble des jetons détenus.
- Steal / Voler : Relance pour prendre les blindes.
- Straddle / Mise optionnelle : Blinde volontaire avant le flop.
- Straight / Quinte : Cinq cartes consécutives.
- Straight flush / Quinte couleur : Quinte et couleur.
- Suit / Couleur : Pique, cœur, carreau, trèfle.
T
- Tableau / Board : Cartes communes visibles.
- TAG / Tight Aggressive : Joueur serré et agressif.
- Taille / Bet sizing : Montant de mise.
- Tank / Réflexion prolongée : Prendre du temps pour une décision.
- Tapis / All-in : Miser tous ses jetons.
- Tell / Indice : Comportement révélateur.
- Texture / Board texture : Dynamique du tableau (tirages, danger).
- Thin value bet : Mise value marginale.
- Three of a kind / Brelan : Trois cartes identiques.
- Tight / Serré : Joueur sélectif sur ses mains.
- Tilt / Tilter : Perte de contrôle émotionnel.
- Time bank : Temps additionnel en ligne.
- Tirage / Draw : Main incomplète nécessitant cartes futures.
- Turn / Tournant : Quatrième carte commune.
U
- Under the gun / UTG : Joueur en première position préflop.
- UTG+1 / UTG+2 : Joueurs suivant UTG.
- Upswing / Série gagnante : Période de gains consécutifs.
- Unlucky / Malchance : Main perdante contre meilleure main.
V
- Value bet / Mise value : Mise pour extraire de l’argent d’une main plus faible.
- Variance / Variance : Fluctuation naturelle du jeu.
- VPIP / Voluntarily Put Money In Pot : Statistique % mains jouées volontairement.
- Villain / Adversaire : Joueur adverse.
W
- Walk / Pot gagné sans jouer : Lorsque tous foldent.
- Way ahead / Way behind : Main bien devant / en retard.
- Weak / Faible : Main faible ou joueur passif.
- Winner-takes-all / Tout pour le gagnant : Tournoi sans répartition des places.
X
- X / Check : Passer la parole sans miser.